Zažltnuté stránky previazané konopným motúzom vydali ďalšie svedectvá. Poprosím, kto chce pochopiť odporúčam prvý článok pod názvom. „Šok. Kto vlastne viedol Židovský národ cez púšť 40 rokov.“
Nechcel som veriť vlastným očiam. Nedávno som si prečítal prácu špecialistky na Srarý Zákon Ellen van Woldeovej z Holandska.
„Ellen van Woldeová (54) z Radbou University v Holandsku tvrdí, že prvá veta Genesis „na počiatku stvoril Boh nebo a zem“ je zle preložená z hebrejčiny! Podľa nej autori Biblie nikdy nemali v úmysle tvrdiť, že Boh stvoril zem – v skutočnosti už zem existovala, keď sa rozhodol stvoriť ľudí a zvieratá.
Podľa nej hebrejské sloveso „bara“, ktoré sa používa v prvej vete Genesis, neznamená „vytvoriť“, ale „priestorovo oddeliť“. Prvá veta Genesis by teda mala znieť „na počiatku Boh oddelil nebo od zeme“.
Čo som vlastne tým chcel povedať? Len to , že na prvom liste na najzažltnejšom papieri stojí.
„Na počiatku Boh oddelil nebo od zeme čiže dobro od zla“
Nepochybujem o tom, že tento text bol napísaný oveľa oveľa skôr.
Čo dodať? Proste šok č.2.